Ad te levavi animam meam: Deus meus in te confido, non erubescam: neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui te exspectant, non confundentur.

K tobě Pane pozvedám svou duši, tobě důvěřuji.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

Ukaž nám Pane své milosrdenství a dej nám svou spásu.

Ad te Domine levavi animam meam: Deus meus, in te confido, non erubescam: neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui te exspectant, non confundentur.

K tobě Pane pozvedám svou duši, tobě důvěřuji.

Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

Pán dá požehnání a země vydá své plody.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum. Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis: ecce civitas Sancti facta est deserta: Sion deserta facta est: Jeruzalem desolata est: domus sanctificationis tuae et gloriae tuae, ubi laudaverunt te patres nostri. Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum.

Rosu dejte nebesa shůry a oblaka ať sešlou jako déšť spravedlivého. Nehněvej se, Pane, a již nevzpomínej na naše nepravosti; Hle město svatého bylo opuštěno, Sión byl opuštěn, Jeruzalém se stal osamoceným, dům Tvé svatosti a slávy, kde Tě chválili naši otcové. Rosu dejte nebesa shůry a oblaka ať sešlou jako déšť spravedlivého.