Hebdomada quarta adventus

4. neděle adventní

Rorate (Introit)

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum: aperiatur terra, et germinet Salvatorem.

Rosu dejte nebesa shůry a právo ať se vyleje jako déšť z oblak.

Alleluia

Veni, Domine, et noli tardare: relaxa facinora plebis tuae.

Přijď, Pane, a zahlaď hříchy svého lidu.

Ave Maria (Ofertorium)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.

Zdrávas Maria, milostiplná, Pán s Tebou: požehnaná jsi mezi ženami, a požehnaný plod života tvého.

Ecce Virgo (Communio)

Ecce virgo concipiet, et pariet filium: et vocabitur nomen eius Emmanuel.

Hle, Panna počne a porodí syna a dá mu jméno Emmanuel.

Consolamini (Processio)

Rorate caeli desuper et nubes pluant iustum. Consolamini, consolamini popule meus: cito veniet salus tua: quare merore consumeris? Quia inhovavit te dolor: salvabo te: noli timere: ego enim sum Dominus Deus tuus Sanctus Israel Redemptor tuus.

Utěš se, utěš se, můj lide, brzy přijde tvá spása. Proč se sžíráš soužením, proč se v tobě obnovuje bolest? Zachráním Tě, neboj se neboť já jsem Pán, tvůj Bůh, Svatý Izraele, tvůj Vykupitel.