Hosanna Filio David, Benedictus qui venit in nomine Domini. Rex Israel: Hosanna in excelsis.

Hosanna Davidovi synu: Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně.

Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem mortem autem crucis.

Propter quod et Deus exaltavit illum: et dedit illi nomen quod est super omne nomen.

Improperium expectavit cor meum, et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur; et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel: et in sili mea potaverunt me aceto.

Potupu a bolest zakoušelo moje srdce. Čekal jsem, kdo by měl se mnou soucit, kdo by mne potěšil a nenašel jsem. Dali mi za pokrm žluč a v žízni mne napájeli octem.

Pater, si non potest hic calix transíre nisi bibam illum: fiat voluntas tua.

Otče, nemůže-li mne tento kalich minout, aniž bych jej pil, staň se Tvá vůle.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi. Ad te Rex summe, omnium Redemptor oculos nostros sublevamus flentes, exaudi Christe, supplicantum preces.

Naslouchej, Pane, a smiluj se, neboť jsme proti Tobě zhřešili. Své oči pozvedáme s pláčem k Tobě, nejvyšší Králi, Vykupiteli světa, vyslyš Kriste prosby těch, kteří prosí.